|
|
6.
|
|
|
%s: no process killed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: процесс не убит
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
| In upstream: |
|
%s: не завершён ни один процесс
|
|
|
Suggested by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:459
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
| In upstream: |
|
Использование: killall [-Z КОНТЕКСТ] [-u ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]
[ -eIgiqrvw ] [ -СИГНАЛ ] ИМЯ…
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:615
|
|
|
9.
|
|
|
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Andrey Bachmaga
|
| In upstream: |
|
Использование: killall [ПАРАМЕТР]… [--] ИМЯ…
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:837
|
|
|
10.
|
|
|
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact требовать точного соответствия для очень длинных имен
-I,--ignore-case игнорировать регистр имени процесса
-g,--process-group прибить не один процесс, а группу процессов
-i,--interactive спрашивать подтверждения перед прибиванием процесса
-l,--list вывести список всех известных сигналов
-q,--quiet не выводить никакие сообщения
-r,--regexp воспринимать NAME как расширенное регулярное выражение
-s,--signal SIGNAL отправить этот сигнал вместо SIGTERM
-u,--user USER прибивать только процесс(ы), запущенные USER
-v,--verbose сообщать об успешной отправке сигнала
-V,--version вывести информацию о версии
-w,--wait ожидать завершения процесса
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:529
|
|
|
11.
|
|
|
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Z,--context REGEXP прибивать только процессы, имеющие контекст
(настройка должна предваряться другими аргументами)
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
| In upstream: |
|
-Z,--context РЕГВЫР завершать только процесс(ы) с подходящим контекстом
(должен указываться раньше остальных параметров)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:859
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: fuser [ -a | -s | -c ] [ -n SPACE ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NAME...
[ - ] [ -n SPACE ] [ -SIGNAL ] [ -kimuv ] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
-a display unused files too
-c mounted FS
-f silently ignored (for POSIX compatibility)
-i ask before killing (ignored without -k)
-k kill processes accessing the named file
-l list available signal names
-m show all processes using the named filesystems
-n SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u display user IDs
-v verbose output
-V display version information
-4 search IPv4 sockets only
-6 search IPv6 sockets only
- reset options
udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:8
|
|
|
39.
|
|
|
Usage: pstree [ -a ] [ -c ] [ -h | -H PID ] [ -l ] [ -n ] [ -p ] [ -u ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
pstree -V
Display a tree of processes.
-a show command line arguments
-A use ASCII line drawing characters
-c don't compact identical subtrees
-h highlight current process and its ancestors
-H PID highlight this process and its ancestors
-G use VT100 line drawing characters
-l don't truncate long lines
-n sort output by PID
-p show PIDs; implies -c
-u show uid transitions
-U use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:812
|
