Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “psql-8.1”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 515 results First • • • Last
15.
Timing is off.
Časovanie je vypnuté.
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:749
16.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:809 command.c:829 command.c:1223 command.c:1230 command.c:1240 command.c:1252 command.c:1265 command.c:1279 command.c:1301 command.c:1333 common.c:168 copy.c:535 copy.c:592
17.
Password for user %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in command.c:937 command.c:939 startup.c:196 startup.c:198
18.
%s
%s
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:983 common.c:214 common.c:692 common.c:756 common.c:1018 common.c:1045 common.c:1099
19.
Previous connection kept
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zachováva sa predchádzajúce spojenie
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:987
20.
\connect: %s
\connect: %s
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:998
21.
You are now connected to database "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste pripojený na databázu %s.
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:1010
22.
You are now connected as new user "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste pripojený ako nový používateľ %s.
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:1012
23.
You are now connected to database "%s" as user "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste pripojený na databázu %s ako používateľ %s.
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:1015
24.
could not start editor "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nebolo možné spustiť editor %s
Translated and reviewed by Zoltan Bartko
Located in command.c:1140
15 → 24 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoltan Bartko.