|
|
5.
|
|
|
\ %s: could not change directory to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: imposibil de schimbat directorul în " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:269
|
|
|
6.
|
|
|
no query buffer
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fără memorie tampon pentru interogări
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:389 command.c:781
|
|
|
7.
|
|
|
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nume de codificare incorect sau procedură de conversie negăsită
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:452
|
|
|
8.
|
|
|
\ %s: missing required argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: lipseşte argumentul solicitat
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:631
command.c:761 command.c:792
|
|
|
9.
|
|
|
Query buffer is empty.
|
|
|
|
|
Memoria tampon pentru interogări este goală.
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:617
|
|
|
10.
|
|
|
Query buffer reset (cleared).
|
|
|
|
|
Memoria tampon pentru interogări reiniţializată (curăţată).
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:651
|
|
|
11.
|
|
|
Wrote history to file " %s/ %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Istoric scris în fişierul " %s/ %s".
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:664
|
|
|
12.
|
|
|
out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
memorie insuficientă
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:702 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362
print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619
print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669
|
|
|
13.
|
|
|
\ %s: error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: eroare
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:717 command.c:766
|
|
|
14.
|
|
|
Timing is on.
|
|
|
|
|
Cronometrare pornită.
|
|
Translated and reviewed by
Alin Vaida
|
|
|
|
Located in
command.c:747
|
