Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “psql-8.1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
505 → 514 of 515 results First • • • Last
505.
garbage-collect and optionally analyze a database
coleta lixo e opcionalmente analisa um banco de dados
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in sql_help.h:457
506.
VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]
VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabela ]
VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabela [ (coluna [, ...] ) ] ]
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in sql_help.h:458
507.
could not identify current directory: %s
não pôde identificar diretório atual: %s
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
508.
invalid binary "%s"
binário "%s" é inválido
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:212
509.
could not read binary "%s"
não pôde ler o binário "%s"
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:261
510.
could not find a "%s" to execute
não pôde encontrar o "%s" para executá-lo
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:268
511.
could not change directory to "%s"
não pôde mudar diretório para "%s"
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
512.
could not read symbolic link "%s"
não pôde ler link simbólico "%s"
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:338
513.
child process exited with exit code %d
processo filho terminou com código de saída %d
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:584
514.
child process was terminated by signal %d
processo filho foi terminado pelo sinal %d
Translated and reviewed by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../../port/exec.c:587
505 → 514 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euler Taveira de Oliveira.