|
|
11.
|
|
|
Wrote history to file " %s/ %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dopsal historii do souboru " %s/ %s".
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
command.c:664
|
|
|
12.
|
|
|
out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nedostatek paměti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Karel Zak
|
| In upstream: |
|
paměť vyčerpána
|
|
|
Suggested by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:702 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362
print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619
print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669
|
|
|
13.
|
|
|
\ %s: error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\ %s: chyba
|
|
Translated and reviewed by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:717 command.c:766
|
|
|
14.
|
|
|
Timing is on.
|
|
|
|
|
Sledování času je zapnuto.
|
|
Translated and reviewed by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:747
|
|
|
15.
|
|
|
Timing is off.
|
|
|
|
|
Sledování času je vypnuto.
|
|
Translated and reviewed by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:749
|
|
|
16.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:809 command.c:829 command.c:1223 command.c:1230 command.c:1240
command.c:1252 command.c:1265 command.c:1279 command.c:1301 command.c:1333
common.c:168 copy.c:535 copy.c:592
|
|
|
17.
|
|
|
Password for user %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heslo pro uživatele %s:
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
command.c:937 command.c:939 startup.c:196 startup.c:198
|
|
|
18.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:983 common.c:214 common.c:692 common.c:756 common.c:1018
common.c:1045 common.c:1099
|
|
|
19.
|
|
|
Previous connection kept
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Předchozí spojení podrženo
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Karel Zak
|
| In upstream: |
|
Předchozí spojení zachováno
|
|
|
Suggested by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:987
|
|
|
20.
|
|
|
\connect: %s
|
|
|
|
|
\connect: %s
|
|
Translated and reviewed by
Karel Zak
|
|
|
|
Located in
command.c:998
|
