Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “postgres-8.1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 2339 results First • • • Last
10.
Incomplete insertion detected during crash replay.
Inserción incompleta detectada durante recuperación.
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
Inserción incompleta detectada durante recuperación.
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/gist/gistxlog.c:763
11.
index row size %lu exceeds hash maximum %lu
el tamaño de fila de índice %lu excede el máximo para hash %lu
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
el tamaño de fila de índice %lu excede el máximo para hash %lu
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashinsert.c:87
12.
Values larger than a buffer page cannot be indexed.
Valores mayores a una página del buffer no pueden ser indexados.
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
Valores mayores a una página del buffer no pueden ser indexados.
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashinsert.c:90 access/rtree/rtree.c:733
13.
out of overflow pages in hash index "%s"
se agotaron las páginas de desbordamiento en el índice hash «%s»
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
se agotaron las páginas de desbordamiento en el índice hash «%s»
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashovfl.c:533
14.
hash indexes do not support whole-index scans
los índices hash no soportan recorridos del índice completo
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
los índices hash no soportan recorridos del índice completo
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashsearch.c:148
15.
hash indexes cannot contain null keys
los índices hash no pueden incluir claves nulas
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
los índices hash no pueden incluir claves nulas
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashutil.c:46
16.
index "%s" is not a hash index
el índice «%s» no es un índice de hash
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
el índice «%s» no es un índice de hash
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashutil.c:127
17.
index "%s" has wrong hash version
el índice «%s» tiene una versión de hash incorrecta
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
el índice «%s» tiene una versión de hash incorrecta
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashutil.c:133
18.
Please REINDEX it.
Por favor aplíquele REINDEX.
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
Por favor aplíquele REINDEX.
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashutil.c:134
19.
could not obtain lock on relation "%s"
no se pudo obtener un bloqueo en la relación «%s»
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
no se pudo obtener un bloqueo en la relación «%s»
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/heap/heapam.c:485
10 → 19 of 2339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Herrera, Carlos Perelló Marín.