Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “postgres-8.1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1715 results First • Previous • • Last
2.
number of columns (%d) exceeds limit (%d)
el número de columnas (%d) excede el límite (%d)
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
el número de columnas (%d) excede el límite (%d)
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/common/heaptuple.c:679 access/common/heaptuple.c:787
3.
number of index columns (%d) exceeds limit (%d)
el número de columnas del índice (%d) excede el límite (%d)
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
el número de columnas del índice (%d) excede el límite (%d)
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/common/indextuple.c:57
4.
index row requires %lu bytes, maximum size is %lu
fila de índice requiere %lu bytes, tamaño máximo es %lu
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
fila de índice requiere %lu bytes, tamaño máximo es %lu
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/common/indextuple.c:166
5.
unsupported format code: %d
código de formato no soportado: %d
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
código de formato no soportado: %d
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/common/printtup.c:274 tcop/fastpath.c:181 tcop/fastpath.c:520 tcop/postgres.c:1558
6.
column "%s" cannot be declared SETOF
la columna «%s» no puede ser declarada SETOF
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
la columna «%s» no puede ser declarada SETOF
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/common/tupdesc.c:498
7.
index "%s" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery
índice «%s» necesita que se ejecute VACUUM o REINDEX para finalizar la recuperación
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
índice «%s» necesita que se ejecute VACUUM o REINDEX para finalizar la recuperación
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/gist/gistutil.c:649
8.
index "%s" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery
índice «%s» necesita que se ejecute VACUUM FULL o REINDEX para finalizar la recuperación
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
índice «%s» necesita que se ejecute VACUUM FULL o REINDEX para finalizar la recuperación
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/gist/gistvacuum.c:378
9.
index %u/%u/%u needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery
índice %u/%u/%u necesita que se ejecute VACUUM o REINDEX para finalizar la recuperación
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
índice %u/%u/%u necesita que se ejecute VACUUM o REINDEX para finalizar la recuperación
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/gist/gistxlog.c:761
10.
Incomplete insertion detected during crash replay.
Inserción incompleta detectada durante recuperación.
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
Inserción incompleta detectada durante recuperación.
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/gist/gistxlog.c:763
11.
index row size %lu exceeds hash maximum %lu
el tamaño de fila de índice %lu excede el máximo para hash %lu
Translated and reviewed by Alvaro Herrera
In upstream:
el tamaño de fila de índice %lu excede el máximo para hash %lu
Suggested by Alvaro Herrera
Located in access/hash/hashinsert.c:87
1 → 10 of 1715 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Herrera, Carlos Perelló Marín.