Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “pg-dump-8.1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 334 results First • Previous • • Last
1.
User name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre de usuario:
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:369 pg_restore.c:232
2.
%s: invalid -X option -- %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Opción -X no válida -- %s
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:405 pg_restore.c:259 pg_dumpall.c:268
3.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prueba «%s --help» para más información.
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:407 pg_dump.c:421 pg_dump.c:430 pg_restore.c:261 pg_restore.c:271 pg_restore.c:288 pg_dumpall.c:270 pg_dumpall.c:279 pg_dumpall.c:296
4.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: demasiados argumentos en la línea de comandos (el primero es «%s»)
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:428 pg_dumpall.c:294
5.
options "schema only" (-s) and "data only" (-a) cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones «sólo esquema» (-s) y «sólo datos» (-a) no pueden usarse juntas
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:441
6.
options "clean" (-c) and "data only" (-a) cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones «limpiar» (-c) y «sólo datos» (-a) no pueden usarse juntas
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:447
7.
INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones de INSERT (-d, -D) y OID (-o) no pueden usarse juntas
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:456
8.
(The INSERT command cannot set OIDs.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(El comando INSERT no puede establecer los OIDs)
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:457
9.
invalid output format "%s" specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El formato de salida especificado «%s» no es válido
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:486
10.
could not open output file "%s" for writing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el archivo de salida «%s» para escritura
Translated and reviewed by Manuel Sugawara
Located in pg_dump.c:492
1 → 10 of 334 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel Sugawara.