Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libpq4”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last
1.
could not set socket to blocking mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo poner el socket en modo bloqueante: %s
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:257
2.
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
autentificación Kerberos 5 denegada: %*s
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:275 fe-auth.c:279
3.
could not restore non-blocking mode on socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo restablecer el modo no bloqueante en el socket: %s
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:305
4.
SCM_CRED authentication method not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación SCM_CRED no está soportado
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:374
5.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
memoria agotada
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:397 fe-connect.c:1259 fe-connect.c:2505 fe-connect.c:2514 fe-connect.c:2651 fe-connect.c:2691 fe-connect.c:2709 fe-exec.c:2522 fe-lobj.c:602 fe-protocol2.c:1029 fe-protocol3.c:977
6.
Kerberos 4 authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación Kerberos 4 no está soportado
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:460
7.
Kerberos 5 authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación Kerberos 5 no está soportado
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:477
8.
authentication method %u not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación %u no está soportado
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:505
9.
invalid sslmode value: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
modo ssl no reconocido: «%s»
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:479
10.
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el modo ssl «%s» no es válido cuando no se ha compilado con soporte SSL
Translated and reviewed by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:499
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Álvaro Herrera.