|
|
82.
|
|
|
Rerun %s with the -E option. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Re-inizializzazione di %s con l'opzione -E.
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2550
|
|
|
83.
|
|
|
The default database encoding has accordingly been set to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La codifica stantard del database è stata di conseguenza impostata su %s.
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2557
|
|
|
84.
|
|
|
creating directory %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
creazione directory %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2597
|
|
|
85.
|
|
|
fixing permissions on existing directory %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
modifica dei permessi sulla directory esistente %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2611
|
|
|
86.
|
|
|
%s: could not change permissions of directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile cambiare i permessi della cartella " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2617
|
|
|
87.
|
|
|
%s: directory " %s" exists but is not empty
If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory " %s" or run %s
with an argument other than " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la cartella " %s" esiste ma non è vuota
Se vuoi creare un nuovo database di sistema, rimuovete o svuotate
la cartella " %s" oppure eseguite %s
con un argomento diverso da " %s".
|
|
Translated by
GiovanniLanzani
|
|
Reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2630
|
|
|
88.
|
|
|
%s: could not access directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile accedere alla cartella " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2639
|
|
|
89.
|
|
|
creating directory %s/%s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
creazione directory %s/%s ...
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2648
|
|
|
90.
|
|
|
Success. You can now start the database server using:
%s%s%spostmaster %s -D %s%s%s
or
%s%s%spg_ctl %s -D %s%s%s -l logfile start
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2717
|
|
|
91.
|
|
|
out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
memoria esaurita
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
../../port/dirmod.c:75 ../../port/dirmod.c:88 ../../port/dirmod.c:101
|
