Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “initdb-8.1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
63 → 72 of 108 results First • • • Last
63.

If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA
is used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se la cartella file non è specificata ,verrà usata la variabile d'ambiente PGDATA
se impostata
Translated by GiovanniLanzani
Reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2175
64.

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Segnalare bugs a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2177
65.
Running in debug mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esecuzione in modalità debug
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2274
66.
Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:2278
67.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prova "%s --help" per maggiori informazioni.
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2315 initdb.c:2332 initdb.c:2551
68.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: troppi parametri dalla linea di comando (il primo è "%s")
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2330
69.
%s: password prompt and password file may not be specified together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:2338
70.

WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the
next time you run initdb.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ATTENZIONE: attivazione dell'autenticazione "trust" per le connessioni locali
SI può cambiare quest'opzione modificando il file pg_hba.conf oppure usando l'opzione -A
al prossimo avvio di initdb
Translated and reviewed by GiovanniLanzani
Located in initdb.c:2344
71.
%s: unrecognized authentication method "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: metodo di autenticazione non riconosciuto "%s"
Translated and reviewed by Andrea Veri
Located in initdb.c:2367
72.
%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: devi specificare la password del superutente per attivare l'autenticazione %s
Translated and reviewed by GiovanniLanzani
Located in initdb.c:2377
63 → 72 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Veri, Fabrizio Mazzoni, GiovanniLanzani.