Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “initdb-8.1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
38 → 47 of 108 results First • • • Last
38.
copying template1 to postgres ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:1957
39.
caught signal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intercettato segnale
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2014
40.
could not write to child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:2020
41.
ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ok
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2028
42.
%s: invalid locale name "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nome locale non valido "%s"
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2085
43.
%s initializes a PostgreSQL database cluster.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s inizializza un cluster di database PostgreSQL.
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2151
44.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizzo:
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2152
45.
%s [OPTION]... [DATADIR]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPTION]... [DATADIR]
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2153
46.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opzioni:
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2154
47.
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:2155
38 → 47 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Veri, Fabrizio Mazzoni, GiovanniLanzani.