Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “initdb-8.1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 108 results First • • • Last
30.
initializing dependencies ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:1604
31.
creating system views ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione delle viste di sistema ...
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:1632
32.
loading pg_description ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:1668
33.
creating conversions ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione delle conversioni ...
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:1707
34.
setting privileges on built-in objects ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impostazione dei privilegi per gli oggetti incorporati ...
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:1758
35.
creating information schema ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione dello schema informazioni ...
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:1816
36.
vacuuming database template1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vacuum del database template1 ...
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:1872
37.
copying template1 to template0 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
copia di template1 a template0 ...
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:1926
38.
copying template1 to postgres ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:1957
39.
caught signal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intercettato segnale
Translated and reviewed by Fabrizio Mazzoni
Located in initdb.c:2014
30 → 39 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Veri, Fabrizio Mazzoni, GiovanniLanzani.