|
|
65.
|
|
|
Running in debug mode. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esecuzione in modalità debug
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2274
|
|
|
66.
|
|
|
Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2278
|
|
|
67.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prova " %s --help" per maggiori informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2315 initdb.c:2332 initdb.c:2551
|
|
|
68.
|
|
|
%s: too many command-line arguments (first is " %s")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: troppi parametri dalla linea di comando (il primo è " %s")
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2330
|
|
|
69.
|
|
|
%s: password prompt and password file may not be specified together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2338
|
|
|
70.
|
|
|
WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the
next time you run initdb.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: attivazione dell'autenticazione "trust" per le connessioni locali
SI può cambiare quest'opzione modificando il file pg_hba.conf oppure usando l'opzione -A
al prossimo avvio di initdb
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2344
|
|
|
71.
|
|
|
%s: unrecognized authentication method " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: metodo di autenticazione non riconosciuto " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2367
|
|
|
72.
|
|
|
%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: devi specificare la password del superutente per attivare l'autenticazione %s
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2377
|
|
|
73.
|
|
|
%s: no data directory specified
You must identify the directory where the data for this database system
will reside. Do this with either the invocation option -D or the
environment variable PGDATA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2392
|
|
|
74.
|
|
|
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as " %s".
Check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2424
|
