|
20.
|
|
|
creating template1 database in %s /base/1 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1302
|
|
21.
|
|
|
%s : input file " %s " does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : input file " %s " non appartiene a PostgreSQL %s
Controllare l'installazione o specificare un percorso corretto con l'opzione -L.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1318
|
|
22.
|
|
|
initializing pg_authid ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
inizializzazione pg_authid ...
|
|
Translated and reviewed by
GiovanniLanzani
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1396
|
|
23.
|
|
|
Enter new superuser password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inserire la password del superuser:
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1432
|
|
24.
|
|
|
Enter it again:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reinserirla:
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1433
|
|
25.
|
|
|
Passwords didn't match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le password non corrispondono.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1436
|
|
26.
|
|
|
%s : could not read password from file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossibile leggere la password dal file " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1463
|
|
27.
|
|
|
setting password ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impostazione password ...
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1476
|
|
28.
|
|
|
%s : The password file was not generated. Please report this problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Il file delle password non è stato generato. Segnalare questo problema.
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Mazzoni
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1497
|
|
29.
|
|
|
enabling unlimited row size for system tables ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1524
|