|
|
1.
|
|
|
unknown errno
|
|
|
|
|
неизвестный номер ошибки
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
| Shared: |
|
неизвестный errno
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
option type ( %d) not implemented in popt 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
обработка параметра ( %d) в popt не предусмотрена
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
popt.c:940
|
|
|
3.
|
|
|
missing argument
|
|
|
|
|
пропущен аргумент
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1638
|
|
|
4.
|
|
|
unknown option
|
|
|
|
|
неизвестный параметр
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
mutually exclusive logical operations requested
|
|
|
|
|
запрошены взаимно исключающие логические операции
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1644
|
|
|
6.
|
|
|
opt->arg should not be NULL
|
|
|
|
|
opt->arg не может быть NULL
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1646
|
|
|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
|
превышен уровень допустимой рекурсии подстановок
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
|
ошибкa помещения параметров в кавычки
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
| Shared: |
|
ошибка помещения параметров в кавычки
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
|
неправильное числовое значение
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
|
числовое значение за пределами предусмотренного
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Kanter
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
