Ubuntu
pmount package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “pmount”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with pmount main series template pmount.

9 → 18 of 63 results First • • • Last
9.
Error: could not drop all uid privileges
Błąd: nie można usunąć wszystkich praw uid
Translated and reviewed by a
Located in ../src/pmount.c:181 ../src/pumount.c:100
10.
Error: could not execute mount
Błąd: nie można uruchomić mount
Translated and reviewed by a
Located in ../src/pmount.c:186
11.
Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd wewnętrzny: mount_attempt: podana nazwa pliku systemowego to NULL
Translated and reviewed by Jakub Wilk
Located in ../src/pmount.c:225
12.
Error: invalid file system name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: błędna nazwa pliku systemowego '%s'
Translated and reviewed by a
Located in ../src/pmount.c:231
13.
Error: invalid umask %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nieprawidłowa maska (umask) %s
Translated and reviewed by Jakub Ambrożewicz
Located in ../src/pmount.c:237
14.
Error: invalid charset name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nieprawidłowa nazwa strony kodowej '%s'
Translated and reviewed by Jakub Ambrożewicz
Located in ../src/pmount.c:285
15.
Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nie można zablokować dla pid %u, ten proces nie istnieje
Translated and reviewed by Jakub Ambrożewicz
Located in ../src/pmount.c:366
16.
Error: could not create pid lock file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nie można utworzyć pliku blokady %s:%s dla pid
Translated and reviewed by Jakub Ambrożewicz
Located in ../src/pmount.c:380
17.
Error: could not remove pid lock file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nie można usunąć pliku blokady %s:%s dla pid
Translated and reviewed by Jakub Ambrożewicz
Located in ../src/pmount.c:420
18.
Error: do_unlock: could not remove lock directory
Błąd: do_unlock nie mógł usunąć katalogu blokad
Translated and reviewed by Jakub Ambrożewicz
Located in ../src/pmount.c:436
9 → 18 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub, Jakub Ambrożewicz, Jakub Wilk, Martin Pitt, Tomasz Dominikowski, a.