|
|
855.
|
|
|
Sampling headers for "%s"
|
|
|
|
|
S'estan mostrejant les capçaleres de «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
pan/task-headers.c:496
|
|
|
856.
|
|
|
%d:%02d:%02d (%.2f KB/s)
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d (%.2f KB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:303
|
|
|
857.
|
|
|
Not Queued
|
|
|
|
|
No està a la cua
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:318
|
|
|
858.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
|
Està a la cua
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
| Shared: |
|
En cua
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:321
|
|
|
859.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
S'està executant
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:324
|
|
|
860.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Aturat
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:327
|
|
|
861.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
S'està aturant
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:330
|
|
|
862.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
S'està esborrant
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:333
|
|
|
863.
|
|
|
Pan %s Task Manager (%d Queued, %d Running, %d Stopped)
|
|
|
|
|
Gestor de tasques %s del Pan (%d en cua, %d executant-se, %d aturats)
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:636
|
|
|
864.
|
|
|
Pan %s Task Manager (%d Queued, %d Running)
|
|
|
|
|
Gestor de tasques del Pan %s (%d en cua, %d executant-se)
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/task-manager.c:638
|
