Ubuntu
pan package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “pan”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
542 → 551 of 899 results First • • • Last
542.
Rot13 Selected Text
Aplica conve_rsió Rot13 a selecció
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Shared:
Aplica conversió Rot13 a la selecció
Suggested by Joan Duran
Located in pan/message-window.c:433
543.
Editor
Editor
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:440
544.
Edit with an External Editor
Edita amb un editor extern
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:440
545.
Mime (single-part posts only)
Mime (només publicacions formades per una part)
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:698 pan/message-window.c:918
546.
(%lu lines in 1 article)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%lu linies en 1 article)
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:700 pan/message-window.c:718 pan/message-window.c:733
547.
(%lu lines in %lu articles)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%lu linies en %lu articles)
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:702 pan/message-window.c:720 pan/message-window.c:735
548.
UUEncoded (universally accepted)
Codificació UUEncoded (acceptat universalment)
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:716 pan/message-window.c:912
549.
yEnc (30 percent smaller than UUEnc but less universal)
Codificació yEnc (30 percent més petit que UUEnc però no tan universal)
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:731 pan/message-window.c:915
550.
Select the file to attach.
Seleccioneu el fitxer per adjuntar.
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:777
551.
Files to Attach
 
*
***  Files Frame
*
Fitxers per adjuntar
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/message-window.c:834
542 → 551 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Xavier Conde Rueda.