Ubuntu
pan package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “pan”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
495 → 504 of 899 results First • • • Last
495.
%i for Message-ID
%a for Author and Address
%n for Author name
%d for Date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i per a ID de missatge
%a per a autor i adreça
%n per a nom d'autor/a
%d per a data
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Shared:
%i per a identificador del missatge
%a per a autor i adreça
%n per a nom d'autor
%d per a data
Suggested by Joan Duran
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:158
496.
_Attribution:
_Atribució:
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:159
497.
The default charset set for articles posted with this profile
El conjunt de caràcters que es farà servir per publicar articles amb aquest perfil
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:165
498.
C_haracter Set:
Con_junt de caràcters:
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:166
499.
On %d, %n wrote:
El dia %d, en/na %n va escriure:
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:218 pan/identities/identity.c:49
500.
Extra Headers
Capçaleres extra
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:315
501.
Pan: Edit Profile
 
dialog
Pan: edita el perfil
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:459
502.
_User Profile
Perfil d'_usuari
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:473
503.
Cus_tom Headers
Capçaleres personali_tzades
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:476
504.
Your real name contained double quotes.
Converting into single quotes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El vostre nom real contenia cometes dobles.
Es convertiran en cometes simples.
Translated and reviewed by Xavier Conde Rueda
Located in pan/identities/identity-edit-ui.c:512
495 → 504 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Xavier Conde Rueda.