|
|
489.
|
|
|
_Email Address:
|
|
|
|
|
Adr_eça de correu electrònic:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
| Shared: |
|
Adreça de correu _electrònic:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:139
|
|
|
490.
|
|
|
Used when email replies to your posts should go somewhere other than the email address above. Because Reply-To: is relatively difficult for spammers to harvest, it's polite give your email address here if you gave an invalid email address above.
|
|
|
|
|
Es fa servir quan les respostes per correu electrònic a les vostres publicacions han d'anar a un lloc diferent a la vostra adreça d'adalt. Donat que és relativament dificil que els qui envien correus no desitjats obtinguin el valor de Respondre-a, és de bona educació donar la vostra adreça de correu electrònic aquí si la vostra adreça d'adalt és invàlida.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
| Shared: |
|
Es fa servir quan les respostes per correu electrònic a les vostres publicacions han d'anar a un lloc diferent a la vostra adreça d'adalt. Donat que és relativament dificil que qui envia correus no desitjats obtingui el valor de Respondre-a, és de bona educació donar la vostra adreça de correu electrònic aquí si la vostra adreça d'adalt és invàlida.
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:147
|
|
|
491.
|
|
|
_Reply-To Header:
|
|
|
|
|
Capçale_ra Contesta-a:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:148
|
|
|
492.
|
|
|
Or_ganization Header:
|
|
|
|
|
Capçalera d'or_ganització:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:151
|
|
|
493.
|
|
|
When posting to Usenet, your article's Message-ID contains a domain name. You can set a custom domain name here, or leave it blank to let Pan use the domain name from your email address.
|
|
|
|
|
Quan publiqueu a Usenet, el vostre id de missatge conté un nom de domini. Podeu definir aquí un nom de domini personalitzat, o deixar-lo en blanc perquè el Pan faci servir el nom de domini de la vostra adreça de correu electrònic.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
| Shared: |
|
Quan publiqueu a Usenet, el vostre identificador del missatge conté un nom de domini. Podeu establir aquí un nom de domini personalitzat, o deixar-lo en blanc perquè el Pan faci servir el nom de domini de la vostra adreça de correu electrònic.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:154
|
|
|
494.
|
|
|
Message-ID _Domain Name:
|
|
|
|
|
Nom de _domini de l'ID de missatge:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
| Shared: |
|
Nom de _domini de l'identificador del missatge:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:155
|
|
|
495.
|
|
|
%i for Message-ID 
%a for Author and Address
%n for Author name
%d for Date |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%i per a ID de missatge
%a per a autor i adreça
%n per a nom d'autor/a
%d per a data |
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
| Shared: |
|
%i per a identificador del missatge
%a per a autor i adreça
%n per a nom d'autor
%d per a data |
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:158
|
|
|
496.
|
|
|
_Attribution:
|
|
|
|
|
_Atribució:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:159
|
|
|
497.
|
|
|
The default charset set for articles posted with this profile
|
|
|
|
|
El conjunt de caràcters que es farà servir per publicar articles amb aquest perfil
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:165
|
|
|
498.
|
|
|
C_haracter Set:
|
|
|
|
|
Con_junt de caràcters:
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
pan/identities/identity-edit-ui.c:166
|
