|
|
5.
|
|
|
set _background color:
|
|
|
background color
|
|
|
|
|
設定背景顏色(_B):
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:228
|
|
|
6.
|
|
|
Clock Options
|
|
|
|
|
時鐘選項
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:275
|
|
|
7.
|
|
|
set timezone to:
|
|
|
timezone
|
|
|
|
|
設定時區為:
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:286
|
|
|
8.
|
|
|
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
|
|
|
設定任一可用的 時區值 (=TZ) 或請從清單中自行挑選。
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
show line _1:
|
|
|
line 1
|
|
|
|
|
顯示行數(_1):
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
|
|
|
請輸入任一可用的·strftime·函數參數
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:315
|
|
|
11.
|
|
|
show line _2:
|
|
|
line 2
|
|
|
|
|
顯示行數(_2):
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:331
|
|
|
12.
|
|
|
show line _3:
|
|
|
line 3
|
|
|
|
|
顯示行數(_3):
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:353
|
|
|
13.
|
|
|
This program uses strftime function to get time. 
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
[tab]%A = weekday [tab][tab][tab]%B = month
[tab]%c = date & time [tab][tab]%R = hour & minute
[tab]%V = week number [tab][tab]%Z = timezone in use
[tab]%H = hours [tab][tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = local time [tab][tab][tab]%x = local date |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本程式使用 strftime 函數來獲知時間。
您可以使用可用的取數來調整成您習慣的時間格式。
底下是一般常用的取數:
[tab]%A = 星期幾 [tab][tab][tab]%B = 月份
[tab]%c = 日期與時間 [tab][tab]%R = 小時及分鐘
[tab]%V = 第幾週 [tab][tab]%Z = 使用的時區
[tab]%H = 小時 [tab][tab][tab][tab]%M = 分鐘
[tab]%X = 本地時間 [tab][tab][tab]%x = 本地日期 |
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:392
|
|
|
14.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
內容
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:411
|
