Ubuntu
orage package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
495 → 504 of 512 results First • • • Last
495.
This should not happen
Detta ska inte hC$nda
Translated and reviewed by Johan Hammar
Shared:
Detta ska inte hända
Suggested by Simon Bohlin
Located in ../src/main.c:214
496.
Cannot create MCS client channel
Kan inte skapa MCS-klientkanal
Translated and reviewed by Johan Hammar
Located in ../src/main.c:510
497.
Open archive file...
Öppna arkivfil...
Translated and reviewed by Alexander Toresson
Located in ../src/mainbox.c:426
498.
Close archive file
Stäng arkivfil
Translated and reviewed by Alexander Toresson
Located in ../src/mainbox.c:429
499.
_Edit
 
Edit menu
_Redigera
Translated and reviewed by Alexander Toresson
Located in ../src/mainbox.c:444
500.
View selected _date
Visa det valda _datumet
Translated and reviewed by Alexander Toresson
Located in ../src/mainbox.c:454
501.
Select _Today
Välj _idag
Translated by Alexander Toresson
Reviewed by Simon Bohlin
Located in ../src/mainbox.c:460
502.
_Help
 
Help menu
_HjC$lp
Translated and reviewed by Johan Hammar
Shared:
_Hjälp
Suggested by Alexander Toresson
Located in ../src/mainbox.c:464
503.
Reminder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Påminnelse
Translated by Alexander Toresson
Reviewed by Simon Bohlin
Located in ../src/reminder.c:233
504.
New appointment
Nytt möte
Translated by Alexander Toresson
Reviewed by Simon Bohlin
Located in ../src/tray_icon.c:310
495 → 504 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Toresson, Johan Hammar, Simon Bohlin.