Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 512 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		show line _2:
				line 2
Current Russian:				строка _2:
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
				Located in ../panel-plugin/oc_config.c:331
	12.	English:		show line _3:
				line 3
Current Russian:				строка _3:
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
				Located in ../panel-plugin/oc_config.c:353
	13.	English:		This program uses strftime function to get time. Use any valid code to get time in the format you prefer. Some common codes are: [tab]%A = weekday[tab][tab][tab]%B = month [tab]%c = date & time[tab][tab]%R = hour & minute [tab]%V = week number[tab][tab]%Z = timezone in use [tab]%H = hours [tab][tab][tab][tab]%M = minute [tab]%X = local time[tab][tab][tab]%x = local date
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Эта программа использует функцию strftime для отображения времени. Вы можете указать формат, в котором будет отображено время и дата. Часто используемые параметры: [tab]%A = день недели[tab][tab][tab]%B = месяц [tab]%c = дата и время[tab][tab]%R = часы и минуты [tab]%V = номер недели[tab][tab]%Z = часовой пояс [tab]%H = часы[tab][tab][tab][tab][tab]%M = минуты [tab]%X = местное время[tab][tab]%x = местная дата
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
				Located in ../panel-plugin/oc_config.c:392
	14.	English:		Properties
Current Russian:				Параметры
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
				Located in ../panel-plugin/oc_config.c:411
	15.	English:		Orage clock
Current Russian:				Часы с датой
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
				Located in ../panel-plugin/oc_config.c:426
	16.	English:		%A %d %B %Y/%V
				TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) * to get the proper string for your locale. * I used these: * %A : full weekday name * %d : day of the month * %B : full month name * %Y : four digit year * %V : ISO week number
Current Russian:				%A, %d %b, %Y
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
				Located in ../panel-plugin/orageclock.c:422
	17.	English:		Select a file...
				to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
Current Russian:				Выбор файла...
				Translated and reviewed by Sergey Fedoseev on 2006-04-06
				Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321 ../src/appointment.c:388 ../src/mainbox.c:114
	18.	English:		Calendar files
Current Russian:				Файлы календаря
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-26
				Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
	19.	English:		All Files
Current Russian:				Все файлы
				Translated and reviewed by Sergey Fedoseev on 2006-04-06
				Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403 ../src/mainbox.c:127
	20.	English:		Location
Current Russian:				Месторасположение
				Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-26
				Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Fedoseev, Dmitry Petrov, Sergey Fedoseev.