|
|
6.
|
|
|
Clock Options
|
|
|
|
|
Preferinţe ceas
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:275
|
|
|
7.
|
|
|
set timezone to:
|
|
|
timezone
|
|
|
|
|
Fus orar:
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:286
|
|
|
8.
|
|
|
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
|
|
|
Precizaţi un fus orar valid (=TZ) sau alegeţi unul din listă.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
show line _1:
|
|
|
line 1
|
|
|
|
|
Linia _1
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
|
|
|
Introduceţi orice parametru al funcţiei „strftime”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:315
|
|
|
11.
|
|
|
show line _2:
|
|
|
line 2
|
|
|
|
|
Linia _2:
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:331
|
|
|
12.
|
|
|
show line _3:
|
|
|
line 3
|
|
|
|
|
Linia _3:
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:353
|
|
|
13.
|
|
|
This program uses strftime function to get time. 
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
[tab]%A = weekday [tab][tab][tab]%B = month
[tab]%c = date & time [tab][tab]%R = hour & minute
[tab]%V = week number [tab][tab]%Z = timezone in use
[tab]%H = hours [tab][tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = local time [tab][tab][tab]%x = local date |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest program utilizează funcţia „strftime” pentru a obţine datele.
Utilizaţi orice parametru valid pentru formatul dorit.
Exemple de parametri uzuali:
[tab]%A = zi a săptămânii [tab][tab][tab]%B = lună
[tab]%c = dată şi oră [tab][tab]%R = oră şi minut
[tab]%V = numărul săptămânii [tab][tab]%Z = fus orar
[tab]%H = ore [tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = timp local [tab][tab][tab]%x = dată locală |
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:392
|
|
|
14.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Proprietăţi
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:411
|
|
|
15.
|
|
|
Orage clock
|
|
|
|
|
Ceas Orage
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:426
|
