Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 512 results
11.
show line _2:
line 2
Linia _2:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:331
12.
show line _3:
line 3
Linia _3:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:353
13.
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
[tab]%A = weekday[tab][tab][tab]%B = month
[tab]%c = date & time[tab][tab]%R = hour & minute
[tab]%V = week number[tab][tab]%Z = timezone in use
[tab]%H = hours [tab][tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = local time[tab][tab][tab]%x = local date
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest program utilizează funcţia „strftime” pentru a obţine datele.
Utilizaţi orice parametru valid pentru formatul dorit.
Exemple de parametri uzuali:
[tab]%A = zi a săptămânii[tab][tab][tab]%B = lună
[tab]%c = dată şi oră[tab][tab]%R = oră şi minut
[tab]%V = numărul săptămânii[tab][tab]%Z = fus orar
[tab]%H = ore [tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = timp local[tab][tab][tab]%x = dată locală
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:392
14.
Properties
Proprietăţi
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:411
15.
Orage clock
Ceas Orage
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:426
16.
%A %d %B %Y/%V
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A  : full weekday name
* %d  : day of the month
* %B  : full month name
* %Y  : four digit year
* %V  : ISO week number

%A %d %B %Y
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../panel-plugin/orageclock.c:422
17.
Select a file...
to avoid timing problems when updating entry
Create file chooser
Selectaţi un fişier...
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321 ../src/appointment.c:388 ../src/mainbox.c:114
18.
Calendar files
Fişiere calendar
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
19.
All Files
Toate fişierele
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403 ../src/mainbox.c:127
20.
Location
Locaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
1120 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan.