Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
The appointment information has been modified.
|
|
| 2007-03-05 |
ਮੁਲਾਕਾਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ ਗਈ ਹੈ।
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 57. |
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
| 2007-03-05 |
ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਖਤਮ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2007-03-05 |
ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2007-03-05 |
ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਾਈਮਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2007-03-05 |
ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ - ਓਰਾਜੀ
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2007-03-05 |
ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_e)
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2007-03-05 |
ਡੁਪਲੀਕੇਟ(_u)
|
|
| 66. |
Save
|
|
| 2007-03-05 |
ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 67. |
Save and close
|
|
| 2007-03-05 |
ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 68. |
Revert
|
|
| 2007-03-05 |
ਰੀਵਰਟ
|
|
| 69. |
Duplicate
|
|
| 2007-03-05 |
ਡੁਪਲੀਕੇਟ
|
|
| 70. |
Delete
|
|
| 2007-03-05 |
ਹਟਾਓ
|
|
| 71. |
Free
|
|
| 2007-03-05 |
ਫਰੀ
|
|
| 72. |
Busy
|
|
| 2007-03-05 |
ਬਿਜ਼ੀ
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 74. |
Title
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 75. |
All day event
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਈਵੈਂਟ
|
|
| 76. |
Start
|
|
| 2007-03-05 |
ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 77. |
End
|
|
| 2007-03-05 |
ਅੰਤ
|
|
| 78. |
Duration
|
|
| 2007-03-05 |
ਅੰਤਰਾਲ
|
|
| 79. |
days
|
|
| 2007-03-05 |
ਦਿਨ
|
|
| 80. |
hours
|
|
| 2007-03-05 |
ਘਟੇ
|
|
| 81. |
mins
|
|
| 2007-03-05 |
ਮਿੰਟ
|
|
| 82. |
Availability
|
|
| 2007-03-05 |
ਉਪਲੱਬਧਤਾ
|
|
| 83. |
Note
|
|
| 2007-03-05 |
ਸੂਚਨਾ
|
|
| 84. |
Alarm
|
|
| 2007-03-05 |
ਅਲਾਰਮ
|
|
| 85. |
Repeat alarm sound
|
|
| 2007-03-05 |
ਅਲਾਰਮ ਸਾਊਂਡ ਰਪੀਟ
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 87. |
Daily
|
|
| 2007-03-05 |
ਰੋਜ਼ਾਨਾ
|
|
| 88. |
Weekly
|
|
| 2007-03-05 |
ਹਫਤਾਵਾਰ
|
|
| 89. |
Monthly
|
|
| 2007-03-05 |
ਮਹੀਨੇਵਾਰ
|
|
| 90. |
Yearly
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਾਲਾਨਾ
|
|
| 91. |
Recurrence
|
|
| 2007-03-05 |
ਮੁੜ-ਵਾਪਰਨ
|
|
| 92. |
Repeat forever
|
|
| 2007-03-05 |
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਪੀਟ
|
|
| 93. |
Repeat
|
|
| 2007-03-05 |
ਰਪੀਟ
|
|
| 94. |
times
|
|
| 2007-03-05 |
ਵਾਰ
|
|
| 95. |
Repeat until
|
|
| 2007-03-05 |
ਰਪੀਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ
|
|
| 96. |
All day
|
|
| 2007-03-05 |
ਹਰ ਰੋਜ਼
|
|
| 97. |
Time
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਮਾਂ
|
|
| 99. |
_View
|
|
| 2007-03-05 |
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
| 100. |
_Go
|
|
| 2007-03-05 |
ਜਾਓ(_G)
|
|
| 101. |
New
|
|
| 2007-03-05 |
ਨਵਾਂ
|
|
| 102. |
Back
|
|
| 2007-03-05 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 103. |
Forward
|
|
| 2007-03-05 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 104. |
Refresh
|
|
| 2007-03-05 |
ਤਾਜ਼ਾ
|
|
| 105. |
Close
|
|
| 2007-03-05 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 107. |
Flags
|
|
| 2007-03-05 |
ਫਲੈਂਗ
|
|
| 108. |
Title
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
