Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2007-03-05 |
ਦਿੱਖ
|
|
| 3. |
Show _frame
|
|
| 2007-03-05 |
ਫਰੇਮ ਵੇਖਾਓ_f)
|
|
| 4. |
set foreground _color:
|
|
| 2007-03-05 |
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ(_c):
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2007-03-05 |
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ(_b):
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2007-03-05 |
ਘੜੀ ਚੋਣਾਂ
|
|
| 7. |
set timezone to:
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਦਿਓ:
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੋਈ ਠੀਕ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ (=TZ) ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਜਾਂ ਸੂਚੀ 'ਚੋਂ ਚੁਣੋ।
|
|
| 9. |
show line _1:
|
|
| 2007-03-05 |
ਲਾਇਨ _1 ਵੇਖਾਓ:
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2007-03-05 |
ਇੱਕ ਠੀਕ strftime ਫੰਕਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਿਓ।
|
|
| 11. |
show line _2:
|
|
| 2007-03-05 |
ਲਾਇਨ _2 ਵੇਖਾਓ:
|
|
| 12. |
show line _3:
|
|
| 2007-03-05 |
ਲਾਇਨ _3 ਵੇਖਾਓ:
|
|
| 13. |
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
%A = weekday %B = month
%c = date & time %R = hour & minute
%V = week number %Z = timezone in use
%H = hours %M = minute
%X = local time %x = local date
|
|
| 2007-03-05 |
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ strftime ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੋਈ ਠੀਕ ਕੋਡ ਵਰਤੋਂ
ਕੁਝ ਆਮ ਕੋਡ ਹਨ:
%A = ਦਿਨ %B = ਮਹੀਨਾ
%c = ਮਿਤੀ & ਸਮਾਂ %R = ਘੰਟਾ & ਮਿੰਟ
%V = ਹਫ਼ਤਾ ਗਿਣਤੀ %Z = ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ
%H = ਘੰਟੇ %M = ਮਿੰਟ
%X = ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ %x = ਲੋਕਲ ਮਿਤੀ
|
|
| 14. |
Properties
|
|
| 2007-03-05 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 15. |
Orage clock
|
|
| 2007-03-05 |
ਓਰਾਜੀ ਘੜੀ
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2007-03-05 |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2007-03-05 |
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2007-03-05 |
ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2007-03-05 |
UTC
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2007-03-05 |
ਫਲੋਟਿੰਗ
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2007-03-05 |
ਓਰਾਜੀ ਪਸੰਦ
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2007-03-05 |
ਵੇਖਾਓ
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੈਲੰਡਰ ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2007-03-05 |
ਵੇਖਾਇਆ
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2007-03-05 |
ਓਹਲੇ
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੰਡੋ
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਾਸਕ-ਬਾਰ 'ਚ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2007-03-05 |
ਪੇਜ਼ਰ 'ਚ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਿਸ-ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2007-03-05 |
ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2007-03-05 |
ਵੇਖਾਓ
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2007-03-05 |
ਓਹਲੇ
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2007-03-05 |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2007-03-05 |
ਅਰਾਚੀਵ
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2007-03-05 |
ਅਰਾਚੀਵ ਫਾਇਲ
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2007-03-05 |
ਅਰਾਚੀਵ ਥਰੱਸ਼ਹੋਲਡ
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2007-03-05 |
3 ਮਹੀਨੇ
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2007-03-05 |
6 ਮਹੀਨੇ
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2007-03-05 |
1 ਸਾਲ
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2007-03-05 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਾਊਂਡ
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2007-03-05 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2007-03-05 |
ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2007-03-05 |
ਓਰਾਜੀ
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2007-03-05 |
%d/%m/%Y
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2007-03-05 |
ਓਰਗੀ
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2007-03-05 |
ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
