|
|
32.
|
|
|
Show in systray
|
|
|
|
|
In systeemvak weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Arts
|
| Shared: |
|
In systeemvak weergeven
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:588
|
|
|
33.
|
|
|
Calendar start
|
|
|
|
|
Calenderbegin
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Arts
|
| Shared: |
|
Calenderbegin
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:595
|
|
|
39.
|
|
|
Archive threshold
|
|
|
|
|
Archiefdrempel
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
| Shared: |
|
Archieveringsdrempel
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:655
|
|
|
45.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Applicatie
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
| Shared: |
|
Toepassing
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:707
|
|
|
55.
|
|
|
The appointment information has been modified.
|
|
|
|
|
The afspraak gegevens zijn aangepast.
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:456
|
|
|
57.
|
|
|
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
|
|
|
Het einde van deze afspraak is voor het begin.
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
| Shared: |
|
Het eind van deze afspraak ligt voor de aanvang.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:486
|
|
|
64.
|
|
|
Sav_e and close
|
|
|
|
|
Opsl_aan en afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1353
|
|
|
72.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Bezig
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
| Shared: |
|
Bezet
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:1438
|
|
|
107.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Bladwijzers
|
|
Translated and reviewed by
Vincent
|
| Shared: |
|
Vlaggen
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/event-list.c:837
|
|
|
110.
|
|
|
Double click line to edit it. 
Flags in order:
[tab] 1. Alarm: n=no alarm
[tab][tab]A=visual Alarm S=also Sound alarm
[tab] 2. Recurrence: n=no recurrence
[tab][tab] D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
[tab] 3. Type: f=free B=Busy |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dubbelklik op een regel om het te wijzigen.
Flags in order:
[tab] 1. Alarm: n=geen alarm
[tab][tab]A=visueel alarm S=tevens geluidalarm
[tab] 2. Herhaling: n=geen herhaling
[tab][tab]D=Dagelijks W=Wekelijks M=Maandelijks Y=Jaarlijks
[tab] 3. Type: f=vrij B=bezet |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Dubbel klik op de regel om te wijzigen.
Bladwijzers in volgorde:
[tab] 1. Alarm: n=geen alarm
[tab][tab]A=visueel alarm S=ook geluidsalarm
[tab] 2. Herhaling: n=geen herhaling
[tab][tab] D=Dagelijks W=Wekelijks M=Maandelijks Y=Jaarlijks
[tab] 3. Type: f=vrij B=Bezet |
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../src/event-list.c:858
|
