|
7.
|
|
|
set timezone to:
|
|
|
timezone
|
|
|
|
imposta fascia oraria a:
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Imposta il fuso orario su:
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:286
|
|
8.
|
|
|
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
|
|
Impostare un valore valido per la fascia oraria o sceglierne uno dall'elenco.
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Imposta un fuso orario valido o ne scegne uno dalla lista.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:295
|
|
9.
|
|
|
show line _1:
|
|
|
line 1
|
|
|
|
mostra riga _1:
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Mostra la riga _1:
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:304
|
|
10.
|
|
|
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
|
|
Inserire un parametro della funzione strftime valido.
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Inserire un parametro valido per la funzione strftime
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:315
|
|
11.
|
|
|
show line _2:
|
|
|
line 2
|
|
|
|
mostra riga _2:
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Mostra la riga _2:
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:331
|
|
12.
|
|
|
show line _3:
|
|
|
line 3
|
|
|
|
mostra riga _3:
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Mostra la riga _3:
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:353
|
|
13.
|
|
|
This program uses strftime function to get time. ![](/@@/translation-newline)
Use any valid code to get time in the format you prefer. ![](/@@/translation-newline)
Some common codes are:
[tab] %A = weekday [tab] [tab] [tab] %B = month
[tab] %c = date & time [tab] [tab] %R = hour & minute
[tab] %V = week number [tab] [tab] %Z = timezone in use
[tab] %H = hours [tab] [tab] [tab] [tab] %M = minute
[tab] %X = local time [tab] [tab] [tab] %x = local date
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Questo programma utilizza la funzione strftime per recuperare l'orario. ![](/@@/translation-newline)
Utilizzare un qualsiasi codice valido per recuperare l'orario nel formato preferito. ![](/@@/translation-newline)
Alcuni codici comuni sono:
[tab] %A = giorno della settimana [tab] [tab] [tab] %B = mese
[tab] %c = data e orario [tab] [tab] %R = ora e minuti
[tab] %V = numero della settimana [tab] [tab] %Z = fascia oraria in uso
[tab] %H = ore [tab] [tab] [tab] [tab] %M = minuti
[tab] %X = orario locale [tab] [tab] [tab] %x = data locale
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Questo programma usa la funzione strftime per ottenere l'ora. ![](/@@/translation-newline)
Usare qualunque codice valido per avere il formato preferito. ![](/@@/translation-newline)
Alcuni codici comuni sono:
[tab] %A = giorno della settimana [tab] [tab] %B = mese
[tab] %c = data e ora [tab] [tab] [tab] [tab] %R = ore e minuti
[tab] %V = settimana dell'anno [tab] [tab] %Z = fuso orario
[tab] %H = ore [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] %M = minuti
[tab] %X = ora locale [tab] [tab] [tab] [tab] %x = data locale
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:392
|
|
14.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Proprietà
|
|
Translated by
Roberto Di Girolamo
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:411
|
|
15.
|
|
|
Orage clock
|
|
|
|
Orologio Orage
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Orologio di Orage
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:426
|
|
16.
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
|
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A : full weekday name
* %d : day of the month
* %B : full month name
* %Y : four digit year
* %V : ISO week number
|
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
%A %d %B %Y
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/orageclock.c:422
|