Ubuntu
orage package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
19 → 28 of 512 results First • • • Last
19.
All Files
Tutti i File
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403 ../src/mainbox.c:127
20.
Location
Posizione
Translated and reviewed by Alessandro Pellegrini
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
21.
Pick local timezone
 
show it
Scegliere la fascia oraria locale
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Fabio Riga
In upstream:
Scegli il fuso orario locale
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
22.
UTC
UTC
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466 ../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
23.
floating
mobile
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Fabio Riga
In upstream:
in movimento
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946 ../src/appointment.c:978
24.
Orage Preferences
Preferenze di Orage
Translated by Luca Gervasio
Reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
25.
Display
Visualizza
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Fabio Riga
In upstream:
Visualizzazione
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
26.
Calendar borders
Bordi del calendario
Translated and reviewed by Alessandro Pellegrini
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
27.
Displayed
Visualizzati
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Fabio Riga
In upstream:
Visibili
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:560
28.
Hidden
Nascosti
Translated and reviewed by Alessandro Pellegrini
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:566
19 → 28 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Alex Dupre, Claudio Di Vita, Fabio Riga, Francesco Rabbi, Luca Gervasio, Roberto Di Girolamo.