Ubuntu
orage package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
69 → 78 of 512 results First • • • Last
69.
Duplicate
Duobligi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Duobligita
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1422 ../src/appointment.c:1424 ../src/event-list.c:787
70.
Delete
Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigu
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1430
71.
Free
Libere
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Libera
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1438
72.
Busy
Okupite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Okupita
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1438
73.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝeneralajxoj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1443
74.
Title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Titolo
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1448
75.
All day event
Ĉiutaga evento
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1463
76.
Start
Komenco
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1469
77.
End
Fino
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1484
78.
Duration
Daŭro
Translated and reviewed by Sylvain Vedrenne
Located in ../src/appointment.c:1501
69 → 78 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarbas Araujo, Kristjan SCHMIDT, Sylvain Vedrenne.