|
|
1.
|
|
|
Select timezone
|
|
|
|
|
Zeitzone wählen
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Zeit
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:114
|
|
|
6.
|
|
|
Clock Options
|
|
|
|
|
Einstellungen der Uhr
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Uhreinstellungen
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:275
|
|
|
8.
|
|
|
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
|
|
|
Setzen Sie einen gütligen Zeitzonewert (=TZ) oder wählen Sie einen aus der Liste.
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
| In upstream: |
|
Geben Sie eine gültige Zeitone (TZ) ein oder wählen Sie eine aus der Liste
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:295
|
|
|
16.
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
|
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A : full weekday name
* %d : day of the month
* %B : full month name
* %Y : four digit year
* %V : ISO week number
|
|
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
| In upstream: |
|
%A, %d. %B %Y (KW %V)
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/orageclock.c:422
|
|
|
21.
|
|
|
Pick local timezone
|
|
|
show it
|
|
|
|
|
Wählen Sie die lokale Zeitzone
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
| In upstream: |
|
Lokale Zeitzone auswählen
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
|
|
|
22.
|
|
|
UTC
|
|
|
|
|
UTC
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Universelle Zeitzone
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466
../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
|
|
|
23.
|
|
|
floating
|
|
|
|
|
fließend
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
| In upstream: |
|
Ort
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
gleitend
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470
../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946
../src/appointment.c:978
|
|
|
43.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
niemals
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Wiederherstellen
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
| Shared: |
|
nie
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:668
|
|
|
59.
|
|
|
Pick the date
|
|
|
|
|
Datum wählen
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie das Datum aus
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:836
|
|
|
61.
|
|
|
Pick timezone
|
|
|
show it
|
|
|
|
|
Zeitzone wählen
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie eine Zeitzone
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../src/appointment.c:942
|
