Ubuntu
orage package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
89 → 98 of 512 results First • • • Last
89.
Monthly
Ежемесечно
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Miroslav Yordanov
In upstream:
Днес
Suggested by Miroslav Yordanov
Located in ../src/appointment.c:1633
90.
Yearly
Ежегодишно
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../src/appointment.c:1633
91.
Recurrence
Повторение
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Miroslav Yordanov
Located in ../src/appointment.c:1640
92.
Repeat forever
Вечно повтаряне
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../src/appointment.c:1698
93.
Repeat
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повтаряне
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../src/appointment.c:1706
94.
times
пъти
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Miroslav Yordanov
Located in ../src/appointment.c:1714
95.
Repeat until
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повтаряне до
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../src/appointment.c:1724
96.
All day
 
date only appointment
Целия ден
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Miroslav Yordanov
Located in ../src/event-list.c:199
97.
Time
Време
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../src/event-list.c:367 ../src/event-list.c:422 ../src/event-list.c:829
98.
You will remove all information
associated with this date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ще премахнете цялата информация,
свързана с тази дата.
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Miroslav Yordanov
In upstream:
Ще премахнете цялата информация·
асоциирана с тази дата.
Suggested by Miroslav Yordanov
Located in ../src/event-list.c:638
89 → 98 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Miroslav Yordanov.