Ubuntu
opensp package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “sp5”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
228 → 237 of 722 results First • • • Last
228.
short reference delimiter %1 already mapped in this declaration
delimitador corto de referencia %1 ya asignado en esta declaración
Translated and reviewed by Paco Molinero
229.
no document element
ningún elemento de documento
Translated and reviewed by Paco Molinero
230.
entity end not allowed in processing instruction
fin de entidad no permitida en instrucción de procesado
Translated and reviewed by Paco Molinero
231.
length of processing instruction must not exceed PILEN (%1)
la longitud de la instrucción de procesado no debe excedeer de PILEN (%1)
Translated and reviewed by Paco Molinero
232.
missing PIC delimiter
delimitador PIC perdido
Translated and reviewed by Paco Molinero
233.
an attribute specification must start with a name or name token
una especificación de atributo debe iniciar con un nombre o token de nombre
Translated and reviewed by Paco Molinero
234.
%1 is not a member of a group specified for any attribute
%1 no es un miembro de un grupo especificado por cualquier atributo
Translated and reviewed by Paco Molinero
235.
the name and VI delimiter can be omitted from an attribute specification only if SHORTTAG YES is specified
El nombre y el delimitador VI se pueden omitir desde una especificación de atributo solo si se especifica SHORTTAG YES
Translated by Paco Molinero
236.
there is no attribute %1
No es un atributo %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
237.
an attribute value specification must start with a literal or a name character
la especificación del valor de un atributo debe comenzar con un nombre o carácter literal
Translated and reviewed by Paco Molinero
228 → 237 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, AlejandroLeon, Andres Rodriguez, AndresB, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Emilio Hidalgo Simon, Federico S, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Jonay, Juan Pablo, Nacho Perea, Paco Molinero, Sandra Milena, gnuckx, jandreu, nat6091, victor tejada yau.