|
|
258.
|
|
|
%1 is not a general entity name
|
|
|
|
|
%1 no es un nombre de enrtidad general
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
259.
|
|
|
value of attribute %2 cannot be %1; must be one of %3
|
|
|
|
|
el valor del atributo %2 no puede ser %1: debe ser uno de %3
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
260.
|
|
|
%1 is not a data or subdocument entity
|
|
|
|
|
%1 no es un dato o una entidad de dubdocumento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
content model is ambiguous: when no tokens have been matched, both the %2 and %3 occurrences of %1 are possible
|
|
|
|
|
El contenido del modelo es ambiguo: cuando no coinciden los tokens, ambas ocurrencias %2 y %3 de %1 son posibles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possible
|
|
|
|
|
El contenido del modelo es ambiguo: cuando el token actual es la ocurrencia %2 de %1, las ocurrencias %4 y %5 de %3 son posibles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
263.
|
|
|
content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1 and the innermost containing AND group has been matched, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possible
|
|
|
|
|
El contenido del modelo es ambiguo: cuando el token actual es la ocurrencia %2 de %1 y el contenido más interno Y el grupo coinciden, ambas ocurrencias %4 y %5 de %3 son posibles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1 and the innermost %3 containing AND groups have been matched, both the %5 and %6 occurrences of %4 are possible
|
|
|
|
|
el modelo de contenido es ambiguo: sí el token actual es el suceso %2 de %1 y el inherente %3 incluye grupos AND coincidentes, son posibles los sucesos %5 y %6 de %4.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
invalid comment declaration: found character %1 outside comment but inside comment declaration
|
|
|
|
|
declaración de comentario no válida: se ha encontrado el carácter %1 fuera del comentario pero dentro de la declaración de comentario
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
non SGML character number %1
|
|
|
|
|
número de carácter no SGML %1
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
data or replaceable character data in declaration subset
|
|
|
|
|
datos o datos de caracter reemplazables en subconjunto de declaración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
