|
|
1.
|
|
|
Passphrase for wireless network %s
|
|
|
|
|
Passwort für Funknetzwerk %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
|
|
|
2.
|
|
|
Connection to the wireless network '%s' failed.
|
|
|
|
|
Die Verbindung mit Funknetzwerk »%s« ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:244
|
|
|
3.
|
|
|
Connection to the wired network failed.
|
|
|
|
|
Die Verbindung mit dem Kabelnetzwerk ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:249
|
|
|
4.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Fehler beim Anzeigen der Verbindungsinformationen:
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:179
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find some required resources (the glade file)!
|
|
|
|
|
Einige benötigte Ressourcen wurden nicht gefunden (die Glade-Datei fehlt).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:196
|
|
|
6.
|
|
|
No active connections!
|
|
|
|
|
Keine aktive Netzwerkverbindung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:207
|
|
|
7.
|
|
|
Wired Ethernet (%s)
|
|
|
|
|
Kabel-Ethernet (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:224
|
|
|
8.
|
|
|
Wireless Ethernet (%s)
|
|
|
|
|
Funk-Ethernet (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Netzwerk-Manager-Applet
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:323 ../gnome/applet/applet.c:348
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:325 ../gnome/applet/applet.c:350
|
