|
|
8.
|
|
|
Wireless Ethernet (%s)
|
|
|
|
|
Ethernet Wireless (ensin cables) (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Aplicación NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:323 ../gnome/applet/applet.c:348
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:325 ../gnome/applet/applet.c:350
|
|
|
11.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Aplicación d'área de notificación p'alministrar los sos dispositivos de rede y conexones.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:326 ../gnome/applet/applet.c:351
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:329 ../gnome/applet/applet.c:356
|
|
|
13.
|
|
|
Stop automatically running the networking applet?
|
|
|
|
|
¿Parar automáticamente la execución de l'aplicación de rede?
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:418
|
|
|
14.
|
|
|
The networking applet will now terminate, but will automatically launch the next time you login. Would you like to stop automatically running the networking applet on login?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:419
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Login Failure
|
|
|
|
|
Falló'l rexistru VPN
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:445
|
|
|
16.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
|
|
|
|
|
Nun pudo arrancar la conexón VPN '%s' por un error al rexistrase.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:446
|
|
|
17.
|
|
|
VPN Start Failure
|
|
|
|
|
Fallu al arrancar VPN
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:450
|
