|
|
18.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
|
|
|
|
|
Nun pudo arrancar la conexón VPN '%s' por un fallu al executar el programa VPN.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:451
|
|
|
19.
|
|
|
VPN Connect Failure
|
|
|
|
|
Fallu de conexón VPN
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:455 ../gnome/applet/applet.c:465
|
|
|
20.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
|
|
|
|
|
Nun pudo arrancar la conexón VPN '%s' por un fallu de conexón.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:456
|
|
|
21.
|
|
|
VPN Configuration Error
|
|
|
|
|
Error de Configuración VPN
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:460
|
|
|
22.
|
|
|
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
|
|
|
|
|
La conexón VPN '%s' nun se configuró correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:461
|
|
|
23.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:466
|
|
|
24.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
Mensaxe de Rexistru VPN
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:545
|
|
|
25.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
Reuse the above string to make the translators less angry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panel-applet/NMWirelessApplet.c:691 panel-applet/NMWirelessApplet.c:701
|
|
|
26.
|
|
|
The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.
|
|
|
|
|
El dispositivu de rede "%s (%s)" nun soporta escanéu wifi.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:774
|
|
|
27.
|
|
|
The network device "%s (%s)" does not support link detection.
|
|
|
|
|
El dispositivu de rede "%s (%s)" nun soporta detección d'enllaces.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:782
|
