Translations by శ్యామ్ కలకోటి
శ్యామ్ కలకోటి has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
అప్పారిషన్
|
|
| 2. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
ఆకాశపు నీలము
|
|
| 3. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
నలుపు
|
|
| 4. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
నీలపు అంచు
|
|
| 5. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
మోటైన నీలము
|
|
| 6. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
నీలపు రకం
|
|
| 7. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
బ్రష్డ్ మెటల్
|
|
| 8. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
బబుల్ గమ్
|
|
| 9. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
బర్లాప్
|
|
| 10. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
వర్ణములు
|
|
| 2005-11-09 |
వర్ణములు
|
|
| 11. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
మరుగుపఱచు
|
|
| 12. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
సున్నపు రంగు
|
|
| 13. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
బొగ్గు రంగు
|
|
| 14. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
కాంక్రీట్
|
|
| 15. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
బిరడ
|
|
| 16. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
క్రింద
|
|
| 17. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
డాన్యుబ్
|
|
| 18. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
డార్క్ కార్క్
|
|
| 19. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
డార్క్ గ్నోమ్
|
|
| 20. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
డీప్ టీల్
|
|
| 21. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
బిందువులు
|
|
| 22. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిమను కావలసిన రంగుకు మార్చుటకు ఆ రంగును తీసుకొగలరు
|
|
| 23. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిమను మార్చుటకు ఒక పెంకును తీసుకొగలరు
|
|
| 24. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
ప్రతిమకు సమకూర్చుటానికి ఒక జ్ఞాపికను తీసుకొగలరు
|
|
| 25. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
కాంతిహీనముచేయు
|
|
| 26. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
అసూయ
|
|
| 27. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
తుడిచి వేయు
|
|
| 28. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
ఫైబర్స్
|
|
| 29. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
అగ్నిమాపక యంత్రము
|
|
| 30. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
ఫ్లూయర్ డి లిస్
|
|
| 31. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
ఫ్లోరల్
|
|
| 32. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
ఫోజిల్
|
|
| 33. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
గ్నోమ్
|
|
| 34. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
గ్రనైట్
|
|
| 35. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
ద్రాక్షపండు
|
|
| 36. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
గ్రీన్ వీవ్
|
|
| 37. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
మంచుగడ్డ
|
|
| 38. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
నీలి రంగు
|
|
| 39. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
ఆకు
|
|
| 40. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
నిమ్మ
|
|
| 41. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
మామిడి
|
|
| 42. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
మనిల పేపర్
|
|
| 43. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
మాస్ రిడ్జ్
|
|
| 44. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
బురద
|
|
| 45. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
సంఖ్యలు
|
|
| 46. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
సముద్రపు తునక
|
|
| 47. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
ఓనిక్స్
|
|
| 48. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
దానిమ్మ
|
|
| 49. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
పాలిపోయిన నీలము
|
|
