Translations by Phil Bull
Phil Bull has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
If this is set to true, an icon linking to the Documents directory will be put on the desktop.
|
|
| 2006-01-07 |
If this is set to true, an icon linking to the Documents directory will be put on the desktop.
|
|
| 144. |
Set this key to get the upstream spatial mode.
|
|
| 2006-01-07 |
Set this key to get the upstream spatial mode.
|
|
| 152. |
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 153. |
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 154. |
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 155. |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2006-01-07 |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 470. |
Search for "%s"
|
|
| 2006-04-25 |
Search for "%s"
|
|
| 476. |
Browse your computer drives
|
|
| 2006-04-25 |
Browse your computer drives
|
|
| 481. |
View your home folder
|
|
| 2006-04-25 |
View your home folder
|
|
| 512. |
Save Search as
|
|
| 2006-04-25 |
Save search as
|
|
| 513. |
Search _name:
|
|
| 2006-04-25 |
Search _name:
|
|
| 515. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-04-25 |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 530. |
None of the %d selected items can be moved to the Trash
|
|
| 2006-01-06 |
None of the %d selected items can be moved to the Wastebasket
|
|
| 532. |
%d of the selected items cannot be moved to the Trash
|
|
| 2006-01-06 |
%d of the selected items cannot be moved to the Wastebasket
|
|
| 555. |
Removing device
|
|
| 2006-04-25 |
Removing device
|
|
| 556. |
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
| 2006-04-25 |
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
| 557. |
Please do not remove the device while this operation is in progress.
|
|
| 2006-04-25 |
Please do not remove the device while this operation is in progress.
|
|
| 611. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-04-25 |
Sa_ve Search
|
|
| 612. |
Save the edited search
|
|
| 2006-04-25 |
Save the edited search
|
|
| 613. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-04-25 |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-04-25 |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-04-25 |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-04-25 |
Sa_ve Search As...
|
|
| 614. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-04-25 |
Save the current search as a file
|
|
| 618. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2006-01-06 |
Move this folder to the Wastebasket
|
|
| 619. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2006-01-06 |
Delete this folder, without moving it to the Wastebasket
|
|
| 632. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-04-25 |
The Link "%s" is broken.
|
|
| 633. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-04-25 |
The Link "%s" is Broken. Move it to the Wastebasket?
|
|
| 637. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-04-25 |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 773. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-04-25 |
Select Custom Icon
|
|
| 808. |
Can't Connect to Server. "%s" is not a valid location.
|
|
| 2006-04-25 |
Can't Connect to Server. "%s" is not a valid location.
|
|
| 809. |
Can't Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
| 2006-04-25 |
Cannot connect to server. You must enter a name for the server.
|
|
| 842. |
100 KB
500 KB
1 MB
3 MB
5 MB
10 MB
100 MB
1 GB
|
|
| 2006-04-25 |
100 KB
500 KB
1 MB
3 MB
5 MB
10 MB
100 MB
1 GB
|
|
| 843. |
25%
50%
75%
100%
150%
200%
400%
|
|
| 2006-04-25 |
25%
50%
75%
100%
150%
200%
400%
|
|
| 858. |
Always
Local Files Only
Never
|
|
| 2006-04-25 |
Always
Local Files Only
Never
|
|
| 860. |
Always use _text-entry location bar
|
|
| 2006-04-25 |
Always use _text-entry location bar
|
|
| 863. |
By Name
By Size
By Type
By Modification Date
By Emblems
|
|
| 2006-04-25 |
By Name
By Size
By Type
By Modification Date
By Emblems
|
|
| 871. |
Icon View
List View
|
|
| 2006-04-25 |
Icon View
List View
|
|
