Translations by Lukas Novotny
Lukas Novotny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 386. |
%s (%lld bytes)
|
|
| 2006-04-11 |
%s·(%lld·bytů)
|
|
| 463. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2006-04-11 |
Otevírám %d položku
Otevírám %d položky
Otevírám %d položek
|
|
| 470. |
Search for "%s"
|
|
| 2006-04-11 |
Hledat "%s"
|
|
| 479. |
Open Folder
|
|
| 2006-08-03 |
Otevřít složku
|
|
| 507. |
Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?
|
|
| 2006-04-11 |
Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit %d vybranou položku?
Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit %d vybrané položky?
Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit %d vybraných položek?
|
|
| 611. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit vyhledané
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit vyhledané
|
|
| 612. |
Save the edited search
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit upravené hledání
|
|
| 613. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit vyhledané jako
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit vyhledané jako
|
|
| 614. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit jako soubor aktuální hledání
|
|
| 633. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-04-11 |
Odkaz "%s" je neplatný. Chcete jej přesunout do koše?
|
|
| 860. |
Always use _text-entry location bar
|
|
| 2006-04-11 |
Vždy použít v liště umístění _textové údaje
|
|
| 989. |
Create a New Emblem
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvořit nový emblém
|
|
| 992. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-04-11 |
Výběr obrázku pro nový emblém:
|
|
| 2006-04-11 |
Výběr obrázku pro nový emblém:
|
|
| 2006-04-11 |
Výběr obrázku pro nový emblém:
|
|
| 2006-04-11 |
Výběr obrázku pro nový emblém:
|
|
| 1002. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-04-11 |
Výběr souboru s obrázkem pro přidání jako vzorek
|
|
| 1025. |
Select folder search in
|
|
| 2006-04-11 |
Výběr adresáře pro hledání
|
|
| 1030. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-04-11 |
Program pro zpracování tabulek
|
|
| 1032. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-04-11 |
Pdf·/·Postscript
|
|
| 2006-04-11 |
Pdf·/·Postscript
|
|
| 1034. |
Select type
|
|
| 2006-04-11 |
Vyberte typ
|
|
| 1035. |
Any
|
|
| 2006-08-03 |
Libovolné
|
|
| 2006-04-11 |
Jakýkoliv
|
|
| 1037. |
Remove this criterium from the search
|
|
| 2006-04-11 |
Odebrat tuto podmínku pro hledání
|
|
| 1038. |
<b>Search Folder</b>
|
|
| 2006-04-11 |
<b>Najít složku</b>
|
|
| 1041. |
Go
|
|
| 2006-04-11 |
Hledat
|
|
| 1043. |
Perform or update the search
|
|
| 2006-04-11 |
Provézt nebo aktualizovat hledání
|
|
| 2006-04-11 |
Provézt nebo aktualizovat hledání
|
|
| 2006-04-11 |
Provézt nebo aktualizovat hledání
|
|
| 2006-04-11 |
Provézt nebo aktualizovat hledání
|
|
| 1044. |
<b>_Search for:</b>
|
|
| 2006-04-11 |
<b>N_ajít:</b>
|
|
| 1076. |
translator-credits
|
|
| 2006-04-11 |
Do češtiny Nautilus přeložil Jirka
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>
|
|
| 2006-04-11 |
Do češtiny Nautilus přeložil Jirka
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>
|
|
| 1110. |
Go to the network location
|
|
| 2006-04-11 |
Přejít na síť
|
|
