|
|
25.
|
|
|
DVD+R DL
|
|
|
|
|
డివిడి+ఆర్ డీయల్
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
| Shared: |
|
DVD+R DL
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-drive.c:1276
|
|
|
26.
|
|
|
Broken media type
|
|
|
|
|
విరిగిన మాధ్యమ రకం
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-drive.c:1281
|
|
|
27.
|
|
|
The recorder could not be accessed
|
|
|
This fits the "open64" and "open"-like messages
|
|
|
|
|
రికార్డరును వినియోగించుట కుదరదు
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-recorder.c:624
|
|
|
28.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
ఖనిమీద సరిపడా ఖాళీ లేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-recorder.c:627
|
|
|
29.
|
|
|
The files selected did not fit on the CD
|
|
|
|
|
మీరు ఎంచుకున్న ఫైల్సు సీడి మీద సరిపోలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-recorder.c:630 ../nautilus-burn-recorder.c:633
../nautilus-burn-recorder.c:694
|
|
|
30.
|
|
|
Unhandled error, aborting
|
|
|
|
|
అదుపు చేయలేని దోషం, అర్థాంతరంగా ఆపుచున్నాను
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:632
|
|
|
31.
|
|
|
The CD has already been recorded
|
|
|
|
|
సీడి ని ముందుగానే రికార్డు చేయబడినది
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-recorder.c:676
|
|
|
32.
|
|
|
All audio files must be stereo, 16-bit digital audio with 44100Hz samples
|
|
|
|
|
అన్ని ఆడియొ ఫైల్సు తప్పనిసరిగా స్టీరియొ,44100Hz శాంపుల్సు 16-బిట్ డిజిటల్ ఆడియొ లో వుండవలెను
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-recorder.c:698
|
|
|
33.
|
|
|
The system is too slow to write the CD at this speed. Try a lower speed.
|
|
|
|
|
ఈ వేగంలొ సీడీ వ్రాయుటకు వ్యవస్థ చాలా నిదానముగానున్నది. వేగం తగ్గించి ప్రయత్నించండి
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
| Shared: |
|
ఈ వేగంలొ CD వ్రాయుటకు వ్యవస్థ చాలా నిదానముగానున్నది. వేగం తగ్గించి ప్రయత్నించండి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:758
|
|
|
34.
|
|
|
You can only burn 99 tracks on one disc
|
|
|
|
|
మీరు కేవలం 99 ట్రాకులు మాత్రమే ఒక ఖని మీద వ్రాయగలరు
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:893
|
