|
|
1.
|
|
|
Unable to launch the cd burner application
|
|
|
|
|
Kan inte starta CD-brännarprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kan inte starta cd-brännarprogrammet
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:133
|
|
|
2.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
_Skriv till skiva...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451
../src/burn-extension.c:544
|
|
|
3.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Skriv skivavbild till en CD- eller DVD-skiva
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skriv skivavbild till en cd- eller dvd-skiva
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
| Shared: |
|
Skriv skivavbildning till en cd- eller dvd-skiva
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:442
|
|
|
4.
|
|
|
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Skriv innehållsförteckning till CD- eller DVD-skiva
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skriv skivavbildsomslag till en cd- eller dvd-skiva
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
| Shared: |
|
Skriv skivavbildning till en cd- eller dvd-skiva
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Osäker. |
|
Located in
../src/burn-extension.c:452
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Disc...
|
|
|
|
|
_Kopiera CD-skiva
|
|
Translated and reviewed by
Linnea Björk Timm
|
| In upstream: |
|
_Kopiera skiva...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:503
|
|
|
6.
|
|
|
Create a copy of this CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Skapa en kopia av denna CD- eller DVD-skiva
|
|
Translated and reviewed by
Martin Belkert
|
| In upstream: |
|
Skapa en kopia av denna cd- eller dvd-skiva
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:504
|
|
|
7.
|
|
|
Write contents to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Skriv innehållet till en CD- eller DVD-skiva
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skriv innehållet till en cd- eller dvd-skiva
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
|
|
Mapp för cd/dvd-skaparen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:144
|
|
|
9.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Skriv till skiva
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
|
|
|
10.
|
|
|
Unnamed CDROM
|
|
|
|
|
Namnlös CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Linnea Björk Timm
|
| In upstream: |
|
Namnlös cd-rom
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-drive-selection.c:180
|
