Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Norwegian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161 → 170 of 198 results First • • • Last
161.
It appears that the disc, when created, will contain a single disc image file. Do you want to continue and write it to the disc as a file?
Det ser ut som at platen bare vil inneholde en plateavtrykksfil. Vil du fortsette og skrive filen til platen?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../nautilus-cd-burner.c:2032
162.
Create disc containing a single disc image file?
Vil du lage en plate som kun inneholder en avtrykksfil av en plate?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Vil du lage en plate som kun inneholder en plateavtrykksfil?
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:445
163.
Create From Image
Lag fra avtrykk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:448
164.
Create With File
Lag med fil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:450
165.
It appears that the disc, when created, will contain only disc image files. Do you want to continue and write them to the disc as files?
Det ser ut som om platen kun vil inneholder avtrykk av plater. Vil du forsette å skrive disse til platen som filer?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:453
166.
Create disc containing only disc image files?
Vil du lage en plate som kun inneholder avtrykk av plater?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:456
167.
Create With Files
Lag med filer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:460
168.
The file '%s' is unreadable. Do you wish to skip this file and continue?
Filen «%s» er ikke lesbar. Vil du hoppe over denne filen og fortsette?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:491
169.
Skip unreadable file?
Hopp over uleselig fil?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:494
170.
Skip
Hopp over
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ncb-selection.c:499
161 → 170 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tormod Volden.