|
|
152.
|
|
|
%d MiB
|
|
|
|
|
%d MB
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Volden
|
| In upstream: |
|
%d MiB
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus-cd-burner.c:1847
|
|
|
153.
|
|
|
Personal Data, %b %d, %Y
|
|
|
translators: see strftime man page for meaning of %b, %d and %Y
the maximum length for this field is 32 bytes
|
|
|
|
|
Personlige data, %b %d, %Y
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:745
|
|
|
154.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Beregner...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection-dialog.c:568
|
|
|
155.
|
|
|
Interrupt writing files to disc?
|
|
|
|
|
Avbryt skriving av filer til platen?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1941
|
|
|
156.
|
|
|
Are you sure you want to interrupt the disc write operation? Some drives may require that you restart the computer to get them working again.
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte skriveoperasjonen? Noen stasjoner kan kreve at du starter maskinen på nytt for at de skal fungere igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1942
|
|
|
157.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1948
|
|
|
158.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Fortsett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1950
|
|
|
159.
|
|
|
There was a problem displaying the help contents: %s.
|
|
|
|
|
Det oppsto et problem under visning av hjelp: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-cd-burner.c:157
|
|
|
160.
|
|
|
Cannot display help
|
|
|
|
|
Kan ikke vise hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-cd-burner.c:158
|
|
|
161.
|
|
|
It appears that the disc, when created, will contain a single disc image file. Do you want to continue and write it to the disc as a file?
|
|
|
|
|
Det ser ut som at platen bare vil inneholde en plateavtrykksfil. Vil du fortsette og skrive filen til platen?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus-cd-burner.c:2032
|
