|
|
136.
|
|
|
Copying disc to CD
|
|
|
|
|
Kopierer plate til CD
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Volden
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:946
|
|
|
137.
|
|
|
Copying disc to DVD
|
|
|
|
|
Kopierer plate til DVD
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Volden
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:947
|
|
|
138.
|
|
|
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgte filer skal skrives til en CD eller en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:951
|
|
|
139.
|
|
|
The selected files are being written to a disc image file.
|
|
|
|
|
Valgte filer skrives til en avtrykksfil.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:952
|
|
|
140.
|
|
|
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgte filer skal skrives til en CD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:953
|
|
|
141.
|
|
|
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgte filer skal skrives til en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:954
|
|
|
142.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk skrives til en CD eller en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:957
|
|
|
143.
|
|
|
The selected disc image is being copied to a disc image file.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk kopieres til en avtrykksfil.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:958
|
|
|
144.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk skrives til en CD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:959
|
|
|
145.
|
|
|
The selected disc image is being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk skal skrives til en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:960
|
