|
|
142.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk skrives til en CD eller en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:957
|
|
|
143.
|
|
|
The selected disc image is being copied to a disc image file.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk kopieres til en avtrykksfil.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:958
|
|
|
144.
|
|
|
The selected disc image is being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk skrives til en CD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:959
|
|
|
145.
|
|
|
The selected disc image is being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Valgt plateavtrykk skal skrives til en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:960
|
|
|
146.
|
|
|
The selected disc is being copied to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
Valgt plate kopieres til en CD eller en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:963
|
|
|
147.
|
|
|
The selected disc is being copied to a disc image file. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
Valgt plate kopieres til et plateavtrykk. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:964
|
|
|
148.
|
|
|
The selected disc is being copied to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
Valgt plate skal skrives til en CD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:965
|
|
|
149.
|
|
|
The selected disc is being copied to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
|
|
|
Valgt plate skal skrives til en DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av størrelse på data og skrivehastighet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:966
|
|
|
150.
|
|
|
Completed writing %s
|
|
|
|
|
Fullført skriving av %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1836
|
|
|
151.
|
|
|
Maximum possible
|
|
|
|
|
Største mulige
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection-dialog.c:355
|
