|
|
1.
|
|
|
Unable to launch the cd burner application
|
|
|
|
|
No se puede lanzar la aplicación de grabación de CDs
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
No se puede lanzar la aplicación de grabación de CD
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:133
|
|
|
2.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
_Grabar en el disco...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Grabar al disco…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451
../src/burn-extension.c:544
|
|
|
3.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Grabar imagen de disco en un CD o DVD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Graba la imagen de disco en un CD o DVD
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Grabar la imagen de disco en un CD o DVD
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:442
|
|
|
4.
|
|
|
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Escribir el archivo CUE de la imagen de disco en un CD o DVD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Graba la imagen del archivo CUE en un CD o DVD
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:452
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Disc...
|
|
|
|
|
_Copiar disco...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Copiar disco…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:503
|
|
|
6.
|
|
|
Create a copy of this CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Crea una copia de este disco CD o DVD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Crea una copia de este CD o DVD
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:504
|
|
|
7.
|
|
|
Write contents to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Escribir el contenido en un disco CD o DVD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Graba el contenido en un CD o DVD
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
|
|
Carpeta del creador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:144
|
|
|
9.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Escribir en disco
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Grabar al disco
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Grabar en el disco
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
|
|
|
10.
|
|
|
Unnamed CDROM
|
|
|
|
|
CD-ROM sin nombre
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nautilus-burn-drive-selection.c:180
|
