Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
5.
_Copy Disc...
_نسخ القرص...
Translated and reviewed by alinasser
In upstream:
ا_نسخ القرص...
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/burn-extension.c:503
6.
Create a copy of this CD or DVD disc
إنشاء نسخة من قرص مدمج أو قرص DVD
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
اصنع نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/burn-extension.c:504
12.
File image
ملف الصورة
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
صورة ملف
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ملف صورة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive-monitor.c:452
14.
Couldn't open media
تعذر فتح الوسائط
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
لا يمكن فتح الوسيط
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1254
15.
Unknown Media
وسائط غير معروفة
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
وسيط غير معروف
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1256
16.
Commercial CD or Audio CD
قرص تجاري أو قرص صوتي
Translated and reviewed by alinasser
In upstream:
اسطوانة تجارية أو صوتية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1258
17.
CD-R
قرص مدمج
Translated and reviewed by alinasser
In upstream:
CD-R
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1260
18.
CD-RW
قرص مدمج
Translated and reviewed by alinasser
In upstream:
CD-RW
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1262
19.
DVD
قرص فيديو رقمي
Translated and reviewed by alinasser
In upstream:
DVD
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-drive.c:1264
35.
No tracks given to write
لا توجد مسارات لكتابتها
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
لا مسارات للكتابة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/nautilus-burn-recorder.c:900
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, alinasser, azzozhsn.